تدوير / إلغاء تدوير Excel عبر الإنترنت
أعد تشكيل جدول بيانات CSV أو Excel — حوّل البيانات الطويلة إلى عريضة (Pivot)، أو العريضة إلى طويلة (Unpivot) — بالكامل داخل متصفحك.
1. ارفع بياناتك
اختر ملفًا أو اسحبه وأفلته هنا
.csv أو .xlsx أو .xls
2. معاينة
3. اختر أعمدة المعرّف (ID) التي تريد الاحتفاظ بها
4. النتيجة
تتم إعادة التشكيل بالكامل داخل متصفحك — لا يصل جدول بياناتك أبدًا إلى خوادمنا.
معاينة حية لكل من البيانات المدخلة والنتيجة بعد إعادة التشكيل، قبل تنزيل أي شيء.
لا حاجة لحساب، ولا حد لعدد مرات استخدامها.
Pivot مقابل Unpivot
إلغاء التدوير (Unpivoting) (تُعرف أيضًا بـ "melting") تأخذ البيانات العريضة — التي تحتوي على عمود واحد لكل فئة، مثل أعمدة يناير/فبراير/مارس منفصلة — وتعيد تشكيلها إلى بيانات طويلة ومنظمة بصف واحد لكل فئة لكل سجل. معظم أدوات الرسوم البيانية وقواعد البيانات والجداول المحورية تتوقع فعليًا هذا الشكل الطويل كمدخل لها. التدوير (Pivoting) يقوم بالعكس: يوزّع القيم المتفردة في عمود واحد إلى أعمدة خاصة بها، وهو غالبًا الشكل الذي تريده لجدول ملخص يسهل على البشر قراءته.
كيفية إلغاء تدوير جدول بيانات
- ارفع ملفك. ملف CSV أو Excel يحتوي على صف عناوين.
- اختر أعمدة المعرّف (ID). حدد الأعمدة التي يجب أن تبقى كما هي (مثل الاسم أو التاريخ)؛ واترك الباقي غير محدد.
- حوّل. يتحول كل عمود غير محدد إلى صف واحد لكل سجل، حيث يحتفظ عمودا "Variable" و"Value" باسم العمود الأصلي وقيمته.
- نزّل. كملف CSV أو كملف .xlsx حقيقي.
كيفية تدوير جدول بيانات
- ارفع ملفك، ثم بدّل إلى وضع التدوير (Pivot).
- اختر ثلاثة أعمدة: واحد لتسميات الصفوف الجديدة، وآخر تصبح قيمه عناوين أعمدة جديدة، وثالث يوفر القيم التي تملأ كل خلية.
- حوّل ونزّل النتيجة بعد إعادة تشكيلها.
الأسئلة الشائعة
ماذا يفعل Pivot وUnpivot فعليًا؟
يعيد Unpivot تشكيل البيانات العريضة — عمود واحد لكل فئة — إلى بيانات طويلة/منظمة، وهو ما تريده فعليًا معظم أدوات الرسوم البيانية وقواعد البيانات. أما Pivot فيفعل العكس: يوزّع القيم المتفردة في عمود واحد على أعمدة جديدة.
كيف ألغي تدوير جدول بيانات؟
ارفع ملفك، بدّل إلى Unpivot، وحدد الأعمدة التي يجب أن تبقى كما هي (أعمدة المعرّف ID — عادة أشياء مثل الاسم أو التاريخ)، واترك الباقي غير محدد. يتحول كل عمود غير محدد إلى عمودين جديدين، "Variable" و"Value"، بصف واحد لكل عمود أصلي لكل سجل.
كيف أدوّر جدول بيانات؟
ارفع ملفك، بدّل إلى Pivot، واختر العمود الذي سيصبح تسميات الصفوف الجديدة، والعمود الذي ستصبح قيمه عناوين أعمدة جديدة، والعمود الذي يوفر القيم التي تملأ كل خلية.
ماذا يحدث إذا اشتركت عدة صفوف في نفس الصف والعمود عند التدوير؟
يتم دمجها في خلية واحدة، تمامًا كما يفعل الجدول المحوري في جداول البيانات. افتراضيًا تُجمع قيمها؛ ويمكنك بدلًا من ذلك عدّها، أو حساب متوسطها، أو الاحتفاظ بالأصغر أو الأكبر، أو بالأولى أو الأخيرة. وتعرض النتيجة أيضًا عدد الخلايا التي دُمجت فيها عدة صفوف.
هل تبقى التواريخ والرموز التي تبدأ بأصفار كما هي؟
نعم. تظهر التواريخ في ملفات Excel كتواريخ مقروءة (مثل 2026-01-31) بدلًا من أرقام الأيام الداخلية في Excel، وتبقى القيم مثل الرموز البريدية أو المعرّفات أو رموز المنتجات التي تبدأ بأصفار، أو الأرقام الطويلة جدًا مثل أرقام الهواتف، كما كُتبت تمامًا.
هل يمكنني رفع ملف CSV بدلاً من ملف Excel؟
نعم — يتم قبول كل من ملفات CSV وملفات .xlsx/.xls كمدخلات، ويمكن تنزيل النتيجة كملف CSV أو Excel.
هل يتم رفع جدول بياناتي إلى أي مكان؟
لا. تتم إعادة التشكيل بالكامل داخل متصفحك — لا يُرسل ملفك أبدًا إلى خوادم CurePDF.
هل هذه الأداة مجانية؟
نعم، دون الحاجة إلى حساب ودون أي حد لعدد مرات استخدامها.