Añade una marca de agua a un PDF en línea

¿Qué es una marca de agua de PDF?

Una marca de agua de PDF es texto (o, en algunas herramientas, una imagen) colocada sobre o bajo el contenido de un documento para etiquetarlo, marcarlo o señalar su estado. La herramienta de marca de agua de CurePDF añade marcas de agua de texto: sellos como "CONFIDENCIAL", "BORRADOR" o el nombre de una empresa, con el estilo y la posición que elijas. Actualmente no admite marcas de agua de imagen o logotipo; si necesitas colocar una imagen de logotipo en tu PDF, esta no es todavía la herramienta adecuada para eso.

Cómo añadir una marca de agua a un PDF

1. Sube tu PDF. Arrástralo o haz clic para buscarlo. Archivos de hasta 100 MB.
2. Escribe el texto de tu marca de agua. "CONFIDENCIAL", "BORRADOR", el nombre de una empresa: lo que necesites.
3. Dale estilo. Elige una fuente, color, tamaño y opacidad.
4. Posiciónala. Elige entre 9 posiciones fijas o repítela en mosaico por toda la página, establece un ángulo de rotación y elige si va delante o detrás del contenido de tu documento.
5. Elige las páginas. Aplícala a cada página, o a páginas y rangos específicos.
6. Aplica y descarga. Tu PDF con marca de agua se descarga de inmediato.

¿Por qué añadir una marca de agua a un PDF?

Marcar el estado del documento. Etiquetar un contrato como "BORRADOR" antes de que sea definitivo, o un informe como "PARA REVISIÓN", deja claro que el archivo no es la versión final si se reenvía antes de tiempo.

Marca. Estampar el nombre de una empresa en una propuesta o portafolio antes de enviarlo a un posible cliente.

Etiquetado de confidencialidad. Marcar documentos de RR. HH., estados financieros o informes internos como "CONFIDENCIAL" o "SOLO USO INTERNO" como recordatorio visible de cómo debe manejarse el documento.

Marcado de propiedad. Poner tu nombre u organización en un documento que compartes para recibir comentarios o revisión, para que quede claro de dónde proviene.

Una marca de agua hace que estas cosas sean visualmente obvias: es una etiqueta, no un candado. Consulta "Marca de agua frente a seguridad de PDF" más abajo para saber qué no hace.

Personalizar tu marca de agua

• Fuente, tamaño y color — seis opciones de fuente (Helvetica, Helvetica Bold, Times Roman, Times Bold, Courier, Courier Bold), cualquier color, con el tamaño ajustado a tu documento.
• Opacidad — una marca de agua más ligera no estorba el contenido de debajo; una más intensa es imposible de pasar por alto.
• Rotación — inclina el texto como quieras; un ángulo diagonal es el estilo tradicional para los sellos de "BORRADOR" o "CONFIDENCIAL".
• Superposición — coloca la marca de agua delante de tu contenido, o detrás para que el texto y las imágenes originales sigan siendo totalmente legibles a través de una marca de agua más ligera.

¿Dónde debes colocar una marca de agua?

CurePDF ofrece 9 posiciones fijas (las esquinas, los bordes y el centro de la página) además de un modo de mosaico que repite la marca de agua en una cuadrícula por toda la página.

Colocación	Funciona bien para
Centro, rotación diagonal	Etiquetas de borrador o confidencial: difíciles de pasar por alto, no bloquean una sección específica
Esquina (superior o inferior)	Marcar con estilo de logotipo en texto sin cubrir el contenido
Mosaico (cuadrícula repetida)	Documentos que probablemente sean fotografiados, capturados en pantalla o impresos, donde una sola marca es fácil de recortar

Buenas prácticas para marcas de agua

• Mantén la opacidad lo suficientemente baja para que el texto subyacente siga siendo legible.
• No coloques una marca de agua intensa directamente sobre una sección que alguien necesite leer con atención, como un bloque de firma o una tabla de cifras.
• Usa una redacción y un estilo coherentes en un conjunto de documentos relacionados para que el estado sea reconocible de un vistazo.
• Previsualiza tu configuración antes de aplicarla: la vista previa en vivo de CurePDF muestra la fuente, el color, la opacidad, la rotación y la posición a medida que los ajustas.
• Haz que la etiqueta coincida con la situación real. Una marca de agua que dice "CONFIDENCIAL" en un documento que en realidad no es sensible entrena a las personas a ignorar la etiqueta cuando sí importa.

Casos de uso comunes

El uso de marcas de agua aparece en trabajos muy diferentes: un diseñador freelance que estampa "PRUEBA" en un borrador antes de que el cliente pague la factura final; un profesor que marca los folletos del curso con el nombre de la escuela para que las fotocopias sigan siendo atribuibles; un agente inmobiliario que etiqueta los folletos de propiedades como "CONFIDENCIAL — NO PARA DISTRIBUCIÓN" antes de una circulación más amplia; una pequeña empresa que pone el nombre de una empresa en una propuesta o cotización sin firmar; un estudiante que marca un borrador de tesis con una etiqueta de versión antes de entregar una copia final; un contador que estampa "BORRADOR" en un estado financiero que aún está en revisión antes de finalizarlo.

Marca de agua frente a seguridad de PDF

Una marca de agua y el cifrado resuelven problemas diferentes, y vale la pena tener claro cuál necesitas realmente.

Una marca de agua etiqueta o marca un documento. Es visible, y hace obvio el estado o la propiedad del documento a cualquiera que lo mire. No restringe quién puede abrir el archivo, copiar su texto, imprimirlo o editarlo; alguien puede seguir haciendo todo eso con un PDF con marca de agua exactamente como podía antes.

Si realmente necesitas restringir lo que alguien puede hacer con un archivo — requerir una contraseña para abrirlo, o impedir la impresión, la copia o la edición — esa es una herramienta diferente: Proteger PDF aplica protección real con contraseña y restricciones de permisos usando cifrado. La marca de agua y la protección con contraseña se usan a menudo juntas (marca de agua en un borrador, y luego protégelo con contraseña antes de enviarlo), pero no son lo mismo, y no debes confiar solo en una marca de agua como medida de seguridad.

Marca de agua de PDF en línea frente a software de escritorio

Una herramienta en línea es la opción más rápida para un documento puntual: sin instalación, funciona desde cualquier navegador, y terminas en el tiempo que tardarías en abrir una aplicación de escritorio. Si estás poniendo marcas de agua en PDF constantemente como parte de un flujo de trabajo repetido, el software de escritorio diseñado para ello puede ofrecer más automatización. Para una marca de agua ocasional, el navegador es el camino más rápido.

Marca de agua de PDF en el móvil

La herramienta de marca de agua de CurePDF funciona en el navegador de tu teléfono de la misma manera que en el escritorio, sin aplicación aparte.

Frequently Asked Questions

Más herramientas PDF